Pewnie przydadzą się następujące słówka:
A polityczna Środa Popielcowa wygląda mniej więcej tak:
Oskary rozdane! Jednego z nich otrzymała moja ulubiona Kate Winslet za rolę z filmie "Lektor". Przeczytałam kilka opinii o filmie i mnie zainteresował. Okazało się, że jest produkcji Niemcy - USA i jego niemiecki tytuł brzmi "Der Vorleser".
Szukając informacji o filmie trafiłam na stronę www.vorleser.net, która absolutnie nie jest poświęcona filmowi, tylko jest nieprzebranym źródłem niemieckich tekstów w formacie mp3! Niemieckich jeśli chodzi o język, w którym są nagrania, a nie język utworzenia, bo znajdziecie tam dzieła najróżniejszych autorów: Edgara Alana Poe, Andersena, Kafki, Balzaka, Sofoklesa, Juliusza Verne i wielu innych. Horrory, Biblia, traktaty filozoficzne, opowieści erotyczne - jedni powiedzą "co tylko dusza zapragnie", a inni "smar mydło i powidło" :) I co najważniejsze - wszystko za darmo! Naprawdę jestem pod wrażeniem objętości oferowanych zasobów! A do każdego "słuchowiska" można sobie ściągnąć tekst - podobno słuchanie i czytanie tego samego jest bardzo efektywnym sposobem nauki języka.
Jedynym problemem (przynajmniej dla mnie) jest czas, jaki mogę poświęcić na słuchanie :) Ale jeśli ktoś jeździ w długie trasy samochodem, albo idzie daleko do szkoły to od dzisiaj nie musi mu się nudzić po drodze: może słuchać ciekawych opowiadań, książek, rozpraw PRZY OKAZJI szlifując swój niemiecki! Przyjemne z pożytecznym :)
I przy okazji: vorlesen to znaczy właśnie "przeczytać". Jest to czasownik rozdzielny i jego rozkazująca forma (często stosowana) brzmi: liess mal vor! - przeczytaj!
Najbliższy poniedziałek czyli Rosenmontag jest kulminacją zabaw karnawałowych. W większości miast odbywają się parady przebierańców pieszo, na wozach, z orkiestrami, w których bierze udział naprawdę dużo ludzi. Całe szkoły, urzędy (wraz z burmistrzem), firmy, stowarzyszenia, grupy przyjaciół... Dzieci szczególnie polują na rozrzucane cukierki. Każda stacja telewizyjna, szczególnie regionalna przekazuje na żywo relacje z ulic swoich największych miast. Jak to wygląda np. w Moguncji można zobaczyć tutaj:
Jak zwykle są zwolennicy takiej rozrywki, ale i tacy wśród których uchodzi to za "obciach". Warto pooglądać w tych dniach niemieckie stacje telewizyjne i wyrobić sobie swoje zdanie :)
Najlepiej oczywiście zajrzeć na strony internetowe danej sieci: Aldi, Lidl, Plus, Netto, Penny-Markt. Po pierwsze można sprawdzić jakie sklepy są w pobliżu miejsca do którego się wybieramy, a po drugie z góry wybrać coś do kupienia (i przygotować się finansowo). Często oferta jest różna w zależności od miejscowości i konieczne jest podanie nazwy miejscowości lub kodu pocztowego (PLZ). Jeśli nie znasz kodu tutaj go znajdziesz. Z innych sieci może się przydać: Media Markt, Tchibo (oferta tygodnia taka sama jak w Polsce), Real... Acha, powyższa zasada planowania zakupów jest przydatna również jeśli ktoś zaprzyjaźniony wybiera się za granicę lub przyjeżdża ktoś z zagranicy i zadaje sakramentalne pytanie "a co ci przywieźć"? Możesz go zaskoczyć bardzo konkretną odpowiedzią :>
...bo wykorzystujesz naturalne mechanizmy uczenia się przez zabawę. Poznajesz słowa w zawrotnym tempie i nawet nie jesteś tego świadomy/-a !!! Gwarantuję, że prędzej czy później znajomy zada Ci pytanie: "Czy wiesz może jak się mówi (tutaj wyraz) " ? A Ty zdzwiony, automatycznie odpowiesz właściwe tłumaczenie. Niemożliwe ?
Cena jest zaskakująco niska - 9,99 PLN, co w sumie z jednej strony może wywoływać wątpliwości co do jakości produktu, ale z drugiej strony taką kwotę można chyba zaryzykować, prawda?
Jeśli skorzystasz, podziel się w komentarzu swoją oceną programu!
