Ale do rzeczy. Podczas szukania Ferienwohnung okazało się, że jest kilka specyficznych dla tego typu działalności (czyli wynajmowania lokum turystom) sformułowań, które wydają mi się ciekawe:
Przede wszystkim skróty:
- FeWo = Ferienwohnung
- FeHa = Ferinehaus
- Bgl = Bungalow
- Aufbettung to nasza "dostawka". Czasem jest płatna, czasem płaci się za całe mieszkanie/dom bez względu na nią.
Jeśli już o cenach mowa: najczęściej są podawane za cały obiekt na dzień, ale warto doczytać ile kosztuje sprzątanie końcowe czyli Endreinigung.
- Verpflegung - wyżywienie
- Belegung - obłożenie, czyli plan rezerwacji. Czasami już na stronie internetowej można sprawdzić w Belegungsplan, czy w interesującym nas terminie obiekt jest wolny.
- Kurtaxe - klimatyczne. Niestety nie jest to jak widać przypadłość tylko polska. Warto zapytać ile kosztuje. Ja doczytałam się 1,40 EUR/dzień za osobę dorosłą, połowa z tego za dziecko, ale w różnych miejscowościach/regionach może być różnie.
- FKK - plaża nudystów
- Einzelbett / Doppelbett - łóżko jedno-, dwuosobowe
- Bettwäsche vorhanden - w wyposażeniu jest pościel. Często są również ręczniki (Badetücher lub Handtücher, także Geschirrtücher - do wycierania naczyń)
- PKW-Stellplatz - parking dla samochodu osobowego
- Meerblick - widok na morze :)
- Haustriere verboten / erlaubt / a. Anfrage - zwierzęta domowe zabronione / dozwolone / należy dopytać
- Sandstrand - piaskowa plaża
- Seebrücke - molo
- Strandpromenade - nadmorska promenada
- Tagesausflugsziele - cele jednodniowych wycieczek
Podejrzewam, że nie wyczerpałam tematu. Ale wydaje mi się, że opisałam to, co najważniejsze. Jeśli macie dodatkowe pytania, śmiało pytajcie w komentarzach.
1 komentarz:
Dziękuje za przydatne informacje:)
Prześlij komentarz